Свидетельство о Книге Мормона

Старейшина Рассел М. Нельсон
Член Кворума Двенадцати Апостолов

Читая Книгу Мормона, сосредоточьтесь на центральном герое книги - от первой главы до последней, - на Господе Иисусе Христе.

Старейшина Рассел М. Нельсон

Незадолго до призвания в члены Кворума Двенадцати Апостолов меня вызвали в кабинет Президента нашего Кворума, Президента Эзры Тафта Бенсона. Он выразил глубокую обеспокоенность тем, что члены Церкви не вполне признают ценность Книги Мормона. Он с чувством зачитал мне отрывок из 84-го раздела Учения и Заветов:

“Ваш разум в прошлом был омрачен из-за неверия и потому, что вы легкомысленно обращались с тем, что вы получили;

Коя суетность и неверие привели всю Церковь к осуждению”¹.

К этому моменту я целиком и полностью сосредоточился на том, что говорил Президент Бенсон. Он закончил свое увещевание так:

“И будут они оставаться под этим осуждением, пока не покаются и не вспомнят Новый Завет, то есть Книгу Мормона”².

Этот урок я никогда не забуду. С тех пор Президент Говард У. Хантер, Президент Гордон Б. Хинкли и многие другие руководители Церкви не раз напоминали людям всего мира о великой ценности Книги Мормона.

Мне хочется добавить свое свидетельство о Божественности этой книги. Я читал ее много раз. Я также прочел многое из того, что было написано о ней. Одни авторы сосредотачивались на ее сюжетах, ее героях или исторических зарисовках. Другие интересовались ее языковой структурой, описанием оружия, географии, жизни животных, технологии строительства или же системами мер и весов.

Но как бы ни были интересны эти темы, изучение Книги Мормона даст наибольший эффект, если сосредоточено на ее главной цели - свидетельстве об Иисусе Христе. В сравнении с этим все остальное - лишь частности.

Читая Книгу Мормона, сосредоточьтесь на центральном герое книги - от первой главы до последней, - на Господе Иисусе Христе, Сыне Бога живого³. Ищите и вторую сюжетную линию: Бог выполнит Свои заветы, заключенные с остатками дома Израилева⁴.

Книга Мормона - важнейшая часть этого завета⁵. В это Святое Писание входят священные летописи из малых и больших листов Нефия, листов Мормона, листов Ефера и медных листов, содержащих “пять книг Моисея . . . историю Иудеев . . . а также пророчества святых пророков”⁶.

Сократив эти летописи, Мормон отметил, что не смог записать “и одной сотой части” их⁷. Следовательно, исторический аспект книги имеет второстепенное значение.

В Библии 66 отдельных книг; в Книге Мормона их пятнадцать. В Первой Книге Нефия, написанной примерно за шесть столетий до рождения Иисуса, рассказывается о полученном Пророком Легием⁸ видении о дереве жизни⁹. Нефий, его сын, молился о том, чтобы постичь его смысл. В ответ он получил замечательное видение. Он узрел деву, держащую на руках Младенца. Ему предстало видение Искупителя мира, Его земное служение и Его распятие. Он увидел Двенадцать, которые последуют за Святым Единым. И он узрел непрекращающееся противостояние труду Бога и Его Апостолов¹⁰.

О Божественности Господа Иисуса Христа свидетельствовали и другие великие Пророки Книги Мормона, каждый по-своему и в свое время. Среди них был брат Иареда¹¹, Зенок, Наум и Зенос¹². Свидетельства об Иисусе Христе, предшествовавшие Его рождению в Вифлееме, также были записаны царем Вениамином, Авинадеем, Алмой-старшим, Алмой-младшим, Амулеком, сыновьями Мосии, главнокомандующим Моронием, братьями Нефием и Легием, а также Самуилом-Ламанийцем¹³. Через кажущуюся бесконечной последовательность пророческих заявлений - через свидетельства “всех святых пророков”¹⁴ за “много тысяч лет до Его пришествия”¹⁵ - Книга Мормона торжественно провозглашает, что Иисус есть Христос, наш Спаситель и Искупитель.

АВТОРЫ

Авторы большинства книг в библиотеках мира писали их для читателей-современников. И по большей части они писались для получения материальной выгоды - гонорара от успешной продажи.

Но только не Книга Мормона. Ее написали в древности - и для наших дней. В рассказах о двух древних американских устроениях¹⁶ она являет вечное владычество Иисуса Христа. Вне всякого сомнения, гонораров ее авторы не получали. Более того, они заплатили дорогую цену за возможность принять в этом участие. Что же двигало ими? Их преданность Богу! Четыре главных писателя - Нефий, Иаков, Мормон и Мороний¹⁷ - все они видели Господа, как и ее переводчик, принявший мученическую смерть, Пророк Джозеф Смит.

СОДЕРЖАНИЕ

Основной темой их трудов были Господь, Его миссия и Его служение. Например, Иаков постоянно ссылался на Искупление и Воскресение Христово. “Возлюбленные братья мои, - писал Иаков, - покоряйтесь [Богу] чрез искупление Христа, Единородного Сына Его, чтобы могли вы обрести воскресение . . . и предстать пред Богом, как первые плоды Христовы . . .

И ныне . . . почему не говорить нам об искуплении Христовом и не достигнуть полного познания о Нем, а также не приобрести познания о воскресении и о будущем мире?”¹⁸

Совет Иакова бесценен и не подвержен времени.

Спаситель возвестил, что Книга Мормона содержит “полноту вечного Евангелия [Его]”¹⁹. Как же Он определяет Евангелие? Воскресший Господь учил: “Вот, Я дал вам Мое Евангелие; и Евангелие это, данное Мною вам, состоит в том, что Я пришел в мир, чтобы выполнить волю Отца Моего, пославшего Меня”²⁰.

И Он особо подчеркнул это краткое определение: “Отец Мой послал Меня для того, чтобы Я был вознесен на кресте, и чтобы Я, будучи вознесен на кресте, мог привлечь всех к Себе”²¹.

Уникальная земная миссия Господа - Евангелие, как Он определил ее, - известна нам как Искупление. Следовательно, полноту Евангелия можно определить как более полное постижение Искупления²². Об этом мы узнаем не только из Библии. В Библейском Новом Завете в переводе короля Иакова слово искупление (во всех формах) встречается только один раз²³. В Книге Мормона [на английском языке] оно используется 39 раз!²⁴ В Книге Мормона содержится также больше ссылок на Воскресение, чем в Библии²⁵.

Спаситель называл Книгу Мормона Своим “новым заветом” с домом Израилевым²⁶. Это осязаемый знак высшего завета, заключенного Христом с человечеством²⁷. Божественные учения, содержащиеся в этой книге, которую можно назвать “третьим заветом”, проясняют всю доктрину и объединяют Ветхий и Новый Заветы. Заветы [covenants²⁸ и testaments²⁹] Священных Писаний и свидетельства³⁰ от начала времен возвещают об Искуплении, совершенном Иисусом Христом, - вот величайший акт всей человеческой истории.

Книга Мормона - наиболее важный религиозный текст, явленный Богом человеку “с тех пор, как почти два тысячелетия назад были составлены писания Нового Завета”³¹. Джозеф Смит провозгласил, что Книга Мормона - “наиболее правильная среди всех книг на Земле и ключевой камень нашей религии”³². Это единственная книга, об истинности которой свидетельствовал Сам Господь³³.

Кульминация этой священной летописи - личное служение воскресшего Господа жителям древней Америки. Он дал им такое откровение:

“Вот, Я - Иисус Христос, Сын Божий. Я сотворил небеса и землю и все, что на них есть. Я был с Отцом от начала . . .

. . . сбылись писания о Моем пришествии.

Я - свет и жизнь миру . . .

И всякого, приходящего ко Мне с сокрушенным сердцем и кающимся духом, Я буду крестить огнем и Духом Святым . . .

Вот, Я пришел в мир, чтобы принести искупление миру и спасти мир от греха.

А потому, кто кается и приходит ко Мне, как малое дитя, того Я приму, ибо из таких состоит царствие Божие . . . Я положил Мою жизнь, и снова воспринял ее; а потому покайтесь и приходите ко Мне . . . и будет вам спасение”³⁴.

После этого Божественного вступления Учитель еще раз подтвердил Свое существование, позволив множеству народа вложить руки в рану на Своем боку и ощутить раны от гвоздей в Своих руках и ногах. И они познали, что среди них стоит Сам Бог Израилев - Тот, Кто принял смерть за грехи мира³⁵.

Он наставлял людей. Он учил их, что нужно молиться, каяться, креститься, принимать причастие, познавать Его учение, постичь важное значение священных таинств и заветов и претерпеть до конца³⁶.

Книга Мормона - это дар от Бога всему человечеству, “и Своему народу Он повелел, чтобы он увещевал к покаянию всех людей”³⁷. Он “приглашает прийти к Нему вкусить от благодати Его” и “не отказывает никому, приходящему к Нему: ни белому, ни черному, ни рабу, ни свободному, ни мужчине, ни женщине”³⁸.

ПЕРЕВОД

Этот призыв ко всем людям означает необходимость в переводе книги на множество языков и привлечение к работе высококвалифицированных переводчиков. Например, переводом Библии (версия в переводе короля Иакова) занималось 50 английских ученых. На работу у них ушло семь лет, и они переводили лишь одну страницу в день³⁹. И сегодня лучшие из лучших переводчиков могут гордиться, если они тоже переводят Священные Писания со скоростью одна страница в день.

Наоборот, Джозеф Смит переводил Книгу Мормона со скоростью десять страниц в день и завершил работу примерно за 85 дней!⁴⁰ (Многие из нас были бы очень довольны собой, прочитав книгу за то же самое время.)

Такой темп работы покажется еще более удивительным, если рассмотреть обстановку, в которой трудился Пророк. В то же самое время, претерпевая постоянные помехи в работе и непрекращающуюся враждебность, Джозеф Смит переехал из Хармони, штат Пенсильвания, в Фейет, штат Нью-Йорк, проделав путь более чем в 150 километров⁴¹. Он подал заявку на авторские права⁴². Он получил откровения, которые впоследствии стали двенадцатью разделами Учения и Заветов⁴³. Небесные существа восстановили Святое Священство. И при всем том он завершил перевод менее чем за три месяца.

Первое Президентство предоставило Двенадцати Апостолам возможность увидеть фрагменты первоначальной рукописи и типографский экземпляр Книги Мормона. Невозможно выразить словами охватившие нас чувства, когда мы изучали эти драгоценные документы и видели, что в переводе было чрезвычайно мало правки.

ЛИЧНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО И БЛАГОСЛОВЕНИЯ

Каждый, кто, исполнившись молитвы, изучает Книгу Мормона, также может получить свидетельство о ее Божественности⁴⁴. Кроме того, эта книга действительно поможет решить личные проблемы. Хотите ли вы избавиться от дурной привычки? Хотите ли вы улучшить климат в вашей семье? Хотите ли вы возрасти в духовной силе? Читайте Книгу Мормона! Она приблизит вас к Господу Иисусу Христу и Его исполненной любви силе⁴⁵. Он, накормивший множество народа пятью хлебами и двумя рыбами⁴⁶, Он, даровавший возможность слепому прозреть и хромому ходить⁴⁷, может благословить и вас! Он обещал, что живущие по заповедям этой книги “получат венец жизни вечной”⁴⁸.

Книга Мормона истинна! Я свидетельствую об этом во имя Иисуса Христа, аминь.

ЛИТЕРАТУРА

1. У. и З. 84:54-55.
2. У. и З. 84:57.
3. Книга Мормона разбита на 6607 стихов, причем 3925 из них ссылаются на Иисуса Христа. При этом используется более 100 символических имен. Поэтому в каждых 1,7 стиха используется то или иное имя Христа. (См. Susan Easton Black, Finding Christ through the Book of Mormon [1987], 16-18.)
4. См. 3 Нефий 16:11-12; 29:3; Мормон 5:20; 8:21; 9:37.
5. См. У. и З. 84:57-58.
6. “Краткое содержание Книги Мормона”; 1 Нефий 5:11-13.
7. Слова Мормона 1:5. Это объяснение повторяется еще пять раз (см. Иаков 3:13; Геламан 3:14; 3 Нефий 5:8; 26:6; Ефер 15:33). Иаков, получивший листы от своего брата Нефия, добавил, что он “только в кратком виде упомянул . . . об истории народа”, но должен “коснуться . . . подлинности [святого или великого], насколько будет возможно, ради Христа, и ради нашего народа” (Иаков 1:2, 4).
8. Легий, отец Нефия и Иакова, также лицезрел Господа (см. 2 Нефий 1:15).
9. См. 1 Нефий 8:10-35.
10. См. 1 Нефий 11:14-36.
11. См. Ефер 3:14.
12. См. 1 Нефий 19:10.
13. Можно указать и многих других, например, Еноса, Иарома, Амарона, Амаликию и так далее.
14. Иаков 4:4.
15. Геламан 8:18.
16. Иаредейцы и Легийцы.
17. Поскольку Исаия цитируется столь часто, его следует упомянуть как одного из главных соавторов Книги Мормона. В современном издании Священных Писаний Церкви СПД имеется полезная сноска к 2 Нефий 12:2, в которой указывается, что в Книге Мормона цитируется почти 433 стиха Исаии - примерно треть всей книги. В англоязычном издании более половины (около 233 стихов) так или иначе отличаются от библейского оригинала, “в то время как примерно 200 стихов слово в слово повторяются в Библии в переводе короля Иакова”. Один из исследователей Исаии утверждает, что не менее чем в 391 стихе из 433 описываются черты, облик, величие и миссия Иисуса Христа (см. Monte S. Nyman, Great Are the Words of Isaiah [1980], 7, 283-87).
Старейшина Джеффри Р. Холланд (Christ and the New Covenant: The Messianic Message of the Book of Mormon [1997], 78-94) классифицировал учения Исаии согласно тому, как они записаны в Книге Мормона, на пять тематических категорий:
1) Рождение и земное служение Христа (см. 1 Нефий 11:13, 15, 18, 20; 2 Нефий 17:14-15; Алма 7:10).
2) Христос посещает духов в темнице (см. 1 Нефий 21:6-9).
3) Христос являет доброту и сохраняет Сион в последние дни (см. 1 Нефий 21:13-16; 2 Нефий 7:1-2; 3 Нефий 22:8 - цитата из Исаия 54:8).
4) Христос в эпоху Тысячелетия (см. 2 Нефий 12:2-5; 21:1-12; 30:9).
5) Распятие и Искупление (см. Мосия 14:1-12).
18. Иаков 4:11-12.
19. У. и З. 27:5; см. также У. и З. 20:9; ДжС-И 1:34.
20. 3 Нефий 27:13. В полный текст Его проповеди в качестве составляющих частей Евангелия входят также таинства и заветы.
21. См. 3 Нефий 27:14.
22. В Книгу Мормона входят не все Божественные доктрины. Храмовая работа в известном нам сегодня виде была открыта в ходе восстановления всего. Она излагается в Учении и Заветах, а также в последующих откровениях, данных живущим Пророкам.
23. См. к Римлянам 5:11.
24. В английском издании слово Искупление встречается 28 раз; искупать, искупительный или искупленный - 8 раз; искупил - 3 раза - всего 39 раз. В нескольких стихах слово Искупление встречается несколько раз (см. 2 Нефий 9:7; Алма 34:9; 42:23).
25. В Библии в переводе короля Иакова слово воскресение встречается 41 раз, а в Книге Мормона - 81 раз. (См. также Christ and the New Covenant, 238.)
26. См. У. и З. 84:57.
27. См. 3 Нефий 21:1; 29: краткое содержание главы.
28. Английское слово covenant [завет] происходит от латинского convenire, что означает “прийти к соглашению”, “согласиться”.
29. Английское слово testament [как слово “завет” в названии “Новый Завет”] происходит от латинского testis, что означает “свидетельство”. Слово testament также связано с латинскими корнями tres stare, что означает “трое стоящих”.
30. Английское слово witness [свидетель или свидетельство] происходит от староанглийского wit, что означает “знание”. Свидетель - это тот, кто обладает особым знанием.
31. Jeffrey R. Holland, Christ and the New Covenant, 9-10.
32. History of the Church, 4:461.
33. См. У. и З. 17:6.
34. 3 Нефий 9:15-16, 18, 20-22.
35. См. 3 Нефий 11:14.
36. См. 3 Нефий 15:9.
37. 2 Нефий 26:27.
38. 2 Нефий 26:33.
39. См. Christ and the New Covenant, 349.
40. С 7 апреля по 30 июня 1829 года. После вычета времени, затраченного на прочие задачи, которые выполнялись одновременно, чисто рабочее время составляет около 55 дней. В современном издании Книги Мормона на английском языке содержится 531 страница. Принимая, что на перевод ушло 55 дней, получаем, что в день переводилось 9,7 современной страницы.
41. См. John W. Welch and Tim Rathbone, “Book of Mormon Translation by Joseph Smith,” Encyclopedia of Mormonism, 4 vols. [1992], 1:211.
42. См. “A Chronology of Church History,” Appendix 2, Encyclopedia of Mormonism, 4:1652, date of 11 June 1829.
43. Разделы 6-9 и 11-18.
44. См. Мороний 10:4-5.
45. Пророк Джозеф Смит провозгласил: “Человек будет ближе к Богу через выполнение ее наставлений, нежели через какую-либо другую книгу” (History of the Church 4:461).
46. См. от Матфея 14:19-20; от Марка 6:41-42; от Луки 9:16-17.
47. См. от Матфея 11:5; от Луки 7:21-22.
48. У. и З. 20:14.