我要對年長的傳教士表達感謝。他們心態年輕、 有智慧，而且願意工作。
我們要以感謝的心情歡迎鄔 西鐸迪特長老及貝納大衛 長老加入十二使徒定額 組；我們也將以虔敬的心情一起 事奉主耶穌基督。今年我去了許 多國家履行被指派的任務，在其中 一些國家，教會剛成立不久。我 無論到哪裡，都會與我們的傳教 士見鴗，他們非常能適應新環境， 而且行事很有效率。他們明顯而 具體地見證了耶穌基督的教會已 完全復興了。耶穌說：「你們往普 天下去，傳福音給萬民聽。」1 這 項誡命深印在每位傳教士的心中， 他們為耶穌基督作見證，教導祂 的信息。
我們一想到傳教士，腦海裡 浮現的是穿襯衫打領帶的年輕弟 兄和穿著端莊的年輕姊妹。但除 了他們之外，還有一群美好的年 長傳教士響應了先知和使徒們所 發出徵求更多夫婦傳教士的號召。2
我要對年長的傳教士表達感 謝。他們心態年輕、有智慧，而 且願意工作。他們有時還得忍受 孩子們的玩笑話，孩子們把甘賓 塞會長所呼籲的「跨大你的步伐」 改成「加快你慢吞吞的步伐」。 3 這些親愛的教友願意服務，鞏固 他人的生活。4 雖然這些長者不懂 得當地的語言，但他們成效卓 著，他們的犧牲精神彌足珍貴。 5
年長傳教士的服務榜樣
舉例來說，我想到包曼羅德 長老和他的妻子包曼凱薩琳。他 們有 9 名已成年的子女和 20 名孫子 女，如今在智利一個偏遠地區的 小分會裡服務。他們常常拜訪較 不活躍的教友和歸信加入教會不 久的家庭。包曼夫婦的拜訪讓他 們有機會和那些家庭一起閱讀， 向他們見證聖殿的祝福。在他們 傳教的分會裡，他們也教導教友 如何指揮音樂，用小型的電子琴 彈奏簡化的聖詩。包曼長老夫婦 不久前寫道：「洗禮只是歸信的 第一步。由於剛開始的興奮感逐 漸消失，再加上這些新歸信者需 要長時間工作以求三餐溫飽，他 們需要有人與他們分享福音的喜 悅。這正是我們最拿手的事。我 們的事工有一部分是防範性質的 ──與新歸信者保持密切聯繫。 不過，有些很少來聚會的人並沒 有失去信心，而且很感激能聽到 我們的信息。每當我們看見所拜 訪的人在生活中有所改變，就會 覺得自己蒙受許多祝福，因為主 在這項事工上常常給予我們教導 和幫助，此外我們在家鄉的家人 也間接地分享了我們的召喚和那 些特別的祝福。」6
這些美好的夫婦投入傳道事 工，讓以前曾立約要承受耶穌基 督之名的人再次回到教會裡來。
還有些夫婦傳教士在教會的 神聖聖殿裡提供服務。例如，威 利茲肯尼長老和威利茲芭芭拉姊 妹在迦納阿克拉聖殿服務。他們 二十多年前在迦納傳教時，對迦 納人民產生了一份特別的愛。他 們充滿活力和熱忱，已歸信 50 年，育有 3 名子女、 16 名孫子女， 和 12 名曾孫子女。他們在聖殿裡 執行超升的教儀。威利茲弟兄擔 任印證者，有時候他們喜出望外 地與他們從前第一次傳教時所認 識的教友相遇。最近威利茲長老 為他們在 1982 年教導的一對夫婦 執行印證教儀，同時威利茲長老 把這對夫婦已過世的四名子女印 證給他們。威利茲長老夫婦寫道： 「我們願意離開家人到異鄉是由於
我們在聖殿所立的聖約，我們最 深切的渴望是成為永恆的家庭。 我們服務時得到家人充分的支持， 我們所獲得的許多祝福都要與他 們共享。我們謙卑感謝有此榮幸 能協助他人獲得聖殿祝福。」7
像威利茲長老夫婦這樣勇敢 又有愛心的夫婦使我們在世界各 地的聖殿事工得以大力推動，造 福許多人。有些聖殿，像是迦納 阿克拉聖殿，座落於大多數教友 以往沒有機會去聖殿的地區。現 在那些地區的教儀因為有這些經 驗豐富的聖殿夫婦傳教士的協助 而得到更快的進展。我們也要向 他們表達由衷的感激。
今年初，我和克利斯特長老 到烏克蘭的首都基輔。我們在從前 的蘇維埃社會主義共和國聯盟成 立了第一個支聯會。我們很高興 看到烏克蘭基輔地區作了周詳的 準備要成為支聯會──組織健全 並且已準備好加入錫安支聯會的行 列。我們也在那裡和傳教士見鴗， 其中有幾對忠信堅強的年長夫婦。 我們很專心傾聽他們表達心聲。
我們記得黑格瓦盧迪長老和 黑格瓦伊娃姊妹的談話，他們是在 當時所稱的東德長大。他們說話 略帶親切的德國腔，訴說著第二 次世界大戰以及隨後被蘇俄佔領 的艱苦日子，也談到他們生活窮 困潦倒的情形。找到主的真實教 會以及後來移民美國都是他們心目 中珍貴的祝福。在接下來的歲月 裡，他們養育了五名健康的子女， 在靈性和財務上也都有所收穫。 他們覺得去傳教是向神表示感謝 的好方法，他們表達了想去東歐 傳教的深切渴望，他們蒙召喚到 烏克蘭基輔傳道部服務。黑格瓦長 老夫婦寫道：「現在，我們在昔日 敵人的土地上傳教已接近尾聲，我 們很感謝有機會去愛烏克蘭人民、 教導他們。我們事奉主的時候，我 們的靈魂得到了醫治，我們的家庭 也變得更團結。我們經歷了一段真 正不平凡又令人感到滿足的時光， 也看到了許多小小的奇蹟。」8
請注意這三對夫婦都寫到了 他們的祝福。還有一對夫婦也談 到了來自傳道服務的祝福。他們 寫道：「有一些很不錯的人照顧 孩子比我們更在行，……如果祈 禱和禁食都不能解決家庭問題， 就可以考慮去傳教。」9
沒有哪位年長的傳教士是在 他們覺得方便的時候離開的，就 連斯密約瑟、楊百翰、泰來約翰 或伍惠福也不是在他們方便的時 候去傳教的，他們也有兒子或孫 子，他們愛家人的程度不亞於你 們，但他們也愛主，希望去服 務。將來我們會遇到這些協助開 創這個福音期的忠信弟兄，那時 我們會很高興在先知發出傳道服 務的呼籲時，即使正值晚年，我 們也沒有逃避。 郭禧伯會長在 1925 年十月的 總會教友大會上提出一項清楚的呼 籲，要「年齡稍長、具有霉好判斷 力，在傳講福音方鴗有經驗的人， ……前往傳教地區服務。」10
這項需求一直都存在。在最 近一次對全球聖職領袖所作的訓 練轉播中，興格萊戈登會長提出 了相同的呼籲：「我們一直都需要 更多夫婦傳教士，」他說。「他們 在世界各地從事美好的服務。你 們〔作領袖的〕不需等那些夫婦 志願來服務。因全部時間事奉主 而付出的犧牲，將使那夫婦、他 們的家人和他們所服務的人都蒙 受豐富的祝福。」11
這項事工的資格
主教也要留意先知的呼籲， 詢問這些教友是否可以服務。年 長傳教士有各式各樣的機會。12他 們的服務召喚都是在審慎考量他 們職業、背景、語言經驗，和個 人能力之後正式作成決定的。13在 服務資格的所有項目中，事奉的心 願最為重要。主曾宣告：「所以， 哦你們著手為神服務的人們啊， 你們必須盡心，盡能，盡意，盡 力事奉祂，好使你們在末日能無 可指責地陴立在神的鴗前。
「所以，如果你們有事奉的心 願，你們就被召喚作這事工。」14
許多謙卑的後期聖徒擔心他 們沒有資格作傳道工作。但主已向 這樣的準傳教士作了這項保證： 「並且信心、希望、博愛和愛心、
加上眼睛專注於神的榮耀，就能 使他有為神工作的資格。」15
年齡和健康所造成的限制
在讚揚年長傳教士的工作 時，我知道還有許多人希望服務卻 無能為力。年齡或健康欠佳所造成 的限制，和家人的重要需求一樣， 都值得我們作認真的評估。雖然 心中有強烈的渴望，但由於受到 如此的限制，你們可以透過他人 來服務。他們可以成為你們的手 和腳，而你們可以提供他們所需 的經費。還有些人可以貢獻時間 和才能，成為住在家裡的部分時 間傳教士。16每一種服務方式都將 蒙主悅納，得到祂的稱許。
福音
我們所有人都能藉著言行傳 福音。福音的意思是「好消息」。 主耶穌基督和祂的救恩信息便是 這項好消息。17耶穌把祂的使命和 祂的塵世生命看成是福音的一部 分。耶穌論到祂的使命時，說： 「這就是我所賜給你們的福音──我來到世上是要行我父的旨意， 因為是我父派遣我來的。
「我父派遣了我，使我得被高 舉於十字架上。」18
救主的塵世使命就是我們所 知的贖罪。
救主的塵世傳道包含了祂所 做過的其他一切事──祂的教 導、表達愛的方法、對教儀的專 注、祈禱的方式、堅定不移等。 祂的一生是我們的典範，祂在論 到祂的使命時也將此當作福音， 祂說：「這就是我的福音；…… 你們所看見我做的工作，你們也 都要做。」19因此，信心、悔改、 藉由水、火和聖靈的洗禮、選民 的聚集，以及持守到底都是福音 的一部分。20無論年紀、身分或居 住地區如何，我們大家都能效法 主的榜樣。
身為「全世界中基督的名的 特別證人」，21 我要說祂是活神的 兒子，為我們贖罪的救主和救贖 主。這是祂的教會，已在末世時代 復興來完成其神聖的目的。興格萊 戈登會長是祂今日的先知。我如此 作證，奉耶穌基督的名，阿們。
註：
1.馬可福音 16 ： 15 。 亦見馬太福音 28 ： 19 ；摩羅乃書 9 ： 22 ；教約 42 ： 58 ； 68 ： 8 ； 80 ： 1 ； 84 ： 62 ； 112 ： 28 。
2.相關文鑯，請參閱興格萊戈登會長， 「傳道事工」， 1988 年 3 月，聖徒之聲，
第 2-6 頁。亦見貝利多馬，「所以你們 要去，使萬民作我的門徒」， 1984 年 7 月，聖徒之聲，第 106-109 頁；培勒羅 素，「夫婦傳教士」， 1990 年 5 月，聖 徒之聲，第 17-21 頁；海爾斯羅拔， 「夫婦傳教士：服務的時機」， 2001 年 7月，利阿賀拿，第 28-31 頁。
3.See "Serving as Couple Missionaries," Ensign, September 1997, 15.。
4.見路加福音 22 ： 32 。
5.傳教須考量的事情可分為四類： 1)財務：超出在家所需費用的任何開 支可以由子女、朋友、定額組，或其他家人資助。2)恐懼：年齡稍長的傳教士不用害怕 去敲門，或學習新的語言，利用現有的才能就能作出很多貢獻。傳教士可以到另一種語言的環境去體驗生活，因為他們知道自己會學到所需的用語，並且不用要求自己說得很流利。他們會學習一些在傳教地區的語言，並且在使用每個新的表達方式時找到樂趣。3)健康：無論在家或在傳道地區，都 不能擔保有個完全沒有風險的環境，但可以作適當的安排以便有合宜的飲食和運動。在傳道地區通常可以滿足身體保健的一般需求。萬一發生緊急狀況，若適當的話，可以離開傳道地區。4)家庭：年長傳教士的子女和孫子女 將會因為他們的服務而蒙受祝福。主向傳教士作了這項應許：「看啊，因了你 的家庭你有很多苦難；然而，我必祝福你及你的家庭，是的，即你的小孩們；而且必有一天他們將相信並知道真理，而在我的教會中與你成為一。」（教約 31 ： 2)當那些「小孩們」為他們傳教 的父母祈禱，他們會與主更接近，也與父母或祖父母更接近。
6.寫信日期為2004年6月29日的私人書信。
7.收信日期為2004年6月28日的私人書信。
8.收信日期為2004年7月1日的私人書信。
9.2004 年 6 月 27 日由彼得生布倫特博士和 彼得生凱若寫給鄔克司達林長老的書信。
10.Conference Report, October 1925, 10 。
11.「致本教會的主教」， 2004 年 6 月 19 日，全球領導人訓練會議，第 27 頁；亦見 興格萊戈登，"Excerpts from Recent Addresses of President Gordon B. Hinckley," Ensign, April 1996, 72 。
12.服務範圍包括從事領導和教友事工、家 庭歷史和聖殿服務、醫療、人道援助及 福利服務、在訪客中心負責公共關係事務、在地區或傳道部辦公室協助財務及紀錄、實物設施、在教會教育機構協助永久教育基金事宜或支援其他的教育工作。還有其他的機會留給具有特殊才能的準傳教士。見 Giles H. Florence Jr., "So Many Kinds of Missions," Ensign, February 1990, 6-11 。
13.欲詳知有關年長傳教士的資格與準備事 項，請參閱「夫婦傳教士：『一項美好的資源』」， 1997 年 10 月，聖徒之聲，第 42-49 頁；"Couple Missionaries: 'Too Wonderful for Me,'" Ensign, September 1998, 14-17 ； "There Is Work for Us to Do," Ensign, October 1993, 36-41 ； "The Impact of Couple Missionaries," Ensign, April 2003, 60-63 ；"Working Miracles in Mission Field," Church News, 22 December 1990, 3, 7 。
14. 教約 4 ： 2-3 。
15. 教約 4 ： 5 。
16.進一步的資料可到本教會網陴（「年長 傳教士服務機會」（Service Opportunities for Senior Missionaries)查詢（在首頁先 點選「其他資源」（Other Resources)， 然後再點選「教會服務傳教士機會」（Church Service Missionary Opportunities))。
17.See Bible Dictionary, "Gospels," 682-83.。
18.尼腓三書 27 ： 13-14 。
19.尼腓三書 27 ： 21 。
20. 見教約 33 ： 6-12 ； 39 ： 6 。
21. 教約 107 ： 23 。
Previous
