Support für Amerikanische Gebärdensprache (ASL)
Die Übertragung in Amerikanischer Gebärdensprache ist in den Gemeindehäusern Nordamerikas möglich, wenn dort ein entsprechender Empfänger installiert wurde. Die Priestertumsführer stimmen ihren Bedarf an Geräten für Amerikanische Gebärdensprache mit dem zuständigen Regionalleiter B&I ab. Klicken Sie hier, um eine Liste der Gebäude in Nordamerika aufzurufen, in denen Amerikanische Gebärdensprache wiedergegeben wird.
Wie Amerikanische Gebärdensprache wiedergegeben wird
Wenn eine Übertragung mit Amerikanischer Gebärdensprache verfügbar ist, kann man sie normalerweise über LDS.org, über das Satellitennetz der Kirche oder über beides ansehen.
Internet
Wenn Sie sich im Internet eine Live-Übertragung ansehen, ist eine Verbindung über Kabel von Vorteil, weil sie stabiler ist und eine höhere Bildqualität liefert. Die Amerikanische Gebärdensprache ist eine visuelle Sprache, daher ist die Bildqualität wichtig. Das Videosignal für Amerikanische Gebärdensprache wird mit variablen Raten übertragen. Das bedeutet, dass das Abspielgerät die Datenrate oft anpasst, um die bestmögliche Bildqualität liefern zu können.
Da der Internetkanal für Gebärdensprache und der Satellitenkanal ohne Gebärdensprache über unterschiedliche Codierer und Übertragungsgeräte laufen, sind die verschiedenen Übertragungen nicht völlig synchron, was auf die Zuschauer störend wirken kann. Um dies zu vermeiden, ist es am besten, die Übertragung mit Gebärdensprache über das Internet in einem anderen Raum abzuspielen als die Übertragung ohne Gebärdensprache.
Eine Übertragung mit Amerikanischer Gebärdensprache auf LDS.org kann oben rechts über die Sprachauswahl ausgewählt werden.
Satellit
Viele Gemeindehäuser haben bereits einen Empfänger für Übertragungen ohne Amerikanische Gebärdensprache eingebaut; um gleichzeitig auch eine Übertragung mit Gebärdensprache empfangen zu können, wird ein weiterer Empfänger benötigt. Sobald beide Empfänger eingerichtet sind, leitet die Satellitenschüssel oder die Antenne das entsprechende Signal an die Empfänger weiter. Die Priestertumsführer stimmen ihren Bedarf an Geräten für Amerikanische Gebärdensprache mit dem zuständigen Regionalleiter B&I ab. Manche Gebäude haben möglicherweise bereits einen zweiten Empfänger eingerichtet. Klicken Sie hier, um eine Liste aller Gebäude der Kirche in Nordamerika einzusehen, in denen Amerikanische Gebärdensprache unterstützt wird.
In Nordamerika verwendet die Kirche zwei unterschiedliche Satellitenanlagen für Übertragungen. Diese sind das übliche C-Band-System mit großer Satellitenschüssel und das Ku-Band-System mit kleinerer Satellitenschüssel. Das C-Band-System sendet immer ein Signal für Amerikanische Gebärdensprache aus. Wenn es keine Übertragungen gibt, wird der Kanal für Amerikanische Gebärdensprache links oben im Bildschirm des Empfängers mit den Buchstaben „ASL“ (American Sign Language = Amerikanische Gebärdensprache) kenntlich gemacht. Auf dem Ku-Band-System wird der ASL-Kanal kurz vor der Übertragung eingeblendet und nach der Übertragung wieder ausgeblendet.
Eine Satellitenübertragung mit ASL anschauen
Nachdem die Geräte für den Empfang einer Übertragung mit Amerikanischer Gebärdensprache eingebaut worden sind, ist diese Übertragung über einen Fernsehkanal verfügbar. Der Fernseher kann in einem beliebigen Raum des Gemeindehauses stehen, in dem es einen Fernsehanschluss gibt – sei es in einem Klassenraum oder in der Kapelle. Sollte die Übertragung mit Gebärdensprache im selben Raum wie die ohne Gebärdensprache gezeigt werden, wird der Fernseher für die Übertragung mit Gebärdensprache oftmals vor die Sitze am Rand gestellt. Manche Zuschauer ziehen es vor, die Übertragung mit Gebärdensprache in einem eigenen Raum anzuschauen, während andere die Übertragung gerne in der Kapelle mit der restlichen Gemeinde verfolgen; beides ist möglich. Die Übertragung mit Gebärdensprache und die ohne sind nicht ganz synchron. Wenn beide Übertragungen im selben Raum gezeigt werden, ist es sinnvoll, den Fernseher für die Übertragung mit Gebärdensprache stumm zu schalten.
Wenn Sie zusätzlich Hilfe brauchen, wenden Sie sich bitte ans Global Service Center.
