Audio-Ersatzlösung für Übertragungen der Kirche

Zuletzt aktualisiert: 12. September 2017 15:18

Falls Internet-Streaming und Satellitenübertragung fehlschlagen, kommt die Audio-Ersatzlösung zum Einsatz. Je nach Ort kann es sein, dass für eine bestimmte Übertragungssprache nur eine Telefonleitung als Audio-Ersatz in Frage kommt. Die meisten der hier aufgeführten Geräte werden von der zuständigen Gruppe der Abteilung B&I gestellt, einige jedoch nicht (beispielsweise EJ-R).

Allgemeine Vorgehensweise bei Übertragungen

Für die meisten Übertragungen vom Hauptsitz der Kirche sind Sprach-Feeds über Telefonleitungen verfügbar. Wenn jemand anruft, um sich für eine Audioübertragung verbinden zu lassen (Rufnummern stehen unten), gibt es zwei Optionen:

  • Der Anrufer wird direkt mit dem gewünschten Sprach-Feed verbunden, ODER
  • der Administrator fragt den Anrufer nach der Nummer, unter der er zurückrufen kann.

Bei den meisten Anrufen aus dem Ausland ist es günstiger, wenn der Administrator den Anrufer mit dem Audio-Feed zurückruft.

Zurück zum Seitenanfang

Benötigtes Material

  • Mikrofonkabel
  • Telefonleitung ohne Gebührengrenze
  • Telefon mit Kabel (kabellose Telefone und Telefone mit Wähltasten im Hörer funktionieren nicht)
  • Telefonkabel
  • TTAIB (Abbildung 1) oder EJ-10 (Abbildung 2)
  • Verfügbares Mikrofon oder Leitungseingang für die Lautsprecheranlage in der Kapelle
  • Mischpult (optional)

Zurück zum Seitenanfang

Eine Übertragung mithilfe des TTAIB-Geräts empfangen

TTIAD-Gerät
  1. Derjenige, der die Übertragung empfängt, sollte wissen, wo sich die TTAIB-Box (eine 10 cm große, quadratische Packung) befindet, in der das TTAIB-Gerät, ein universales Stromkabel, ein Telefonkabel und ein Audio-Patchkabel enthalten sind.
  2. Dazu wird ein funktionsfähiges Telefon (ohne Wähltasten im Hörer) benötigt, das im Gebäude an eine Telefonleitung ohne Gebührengrenze angeschlossen ist; diese befinden sich in der Regel im Büro des Bischofs und des Sekretärs, manchmal auch bei den Satelliten- und Audiogeräten.
  3. Das TTAIB-Gerät sollte auf einen Schrank in der Nähe des Telefons gestellt werden.
  4. Das Kabel wird aus dem Telefonhörer herausgezogen und in den oberen Anschluss des TTAIB-Geräts gesteckt.
  5. Das eine Ende des Telefon-Spiralkabels aus der TTAIB-Box wird in den unteren Anschluss des TTAIB-Geräts und das andere Ende in den Hörer gesteckt. (Hinweis: Anstatt ein Standardtelefon zu benutzen, kann das TTAIB-Gerät mit dem beigefügten Kabel an ein Handy angeschlossen werden.)
  6. Es gibt zwei Möglichkeiten, die Verbindung mit dem Audiosystem herzustellen: 1.) Der TTAIB-Mikrofonausgang wird an einen Mikrofoneingang der Lautsprecheranlage in der Kapelle angeschlossen, oder 2.) der TTAIB-Ausgang wird an den Leitungseingang der Lautsprecheranlage in der Kapelle angeschlossen. Hinweis: Nicht jede Kapelle hat eine Lautsprecheranlage mit Leitungseingang; wenn eine solche in der Kapelle vorhanden ist, dann in der Regel links vom Pult.
  7. Nachdem das TTAIB-Gerät an die Lautsprecheranlage angeschlossen ist, kann das TTAIB-Stromkabel eingesteckt werden.
  8. Der Anrufer kann nun die Verbindung mit dem Audiofeed herstellen, indem er die richtige Stelle anruft:
    • Bei örtlichen Ersatzdiensten (Pfahlkonferenz) wird eine Telefonnummer für die Veranstaltung eingerichtet.
    • Bei Veranstaltungen am Hauptsitz (allgemeine oder für eine bestimmte Region bestimmte Übertragungen) kann der Helpdesk unter der Nummer (001) 801-240-3454 (Option 2) angerufen werden. Der Helpdesk leitet den Anrufer an die Audio-Ersatzüberbrückung für die jeweilige Sprache weiter.
  9. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, sollte der Hörer abgelegt werden. Wenn man auflegt, wird die Verbindung abgebrochen. Hinweis: Man kann in einem Gebäude Audio-Ersatz für mehrere Sprachen zugleich empfangen, aber für jede Ersatzverbindung werden eine eigene Telefonleitung, ein eigenes TTAIB-Gerät und eine separate Lautsprecheranlage benötigt. Je nachdem, wie alt die Lautsprecheranlage im Gemeindehaus ist, kann es sein, dass die PV- und FHV-Räume eigene Lautsprecheranlagen haben, die zu diesem Zweck genutzt werden können.

Zurück zum Seitenanfang

Eine Übertragung mithilfe des EJ-10-Geräts empfangen

EJ-10-Gerät
  1. Derjenige, der das Übertragungs­signal empfängt, sollte wissen, wo sich das EJ-10-Mehrfacheingabe­gerät (siehe Abbildung 2) befindet. Hinweis: Ein EJ-8-Gerät empfängt keine Übertragung, weil es keinen Telefonanschluss hat.
  2. Dazu wird ein funktionsfähiges Telefon benötigt, das im Gebäude an eine Telefonleitung ohne Gebührengrenze angeschlossen ist; diese befinden sich in der Regel im Büro des Bischofs und des Sekretärs, manchmal auch bei den Satelliten- und Audiogeräten.
  3. Das Telefonkabel wird aus der Telefonstation gezogen.
  4. Es wird dann an den Anschluss mit der Bezeichnung „To Telephone Line“ des EJ-10-Geräts gesteckt.
  5. Das Telefonkabel, das am EJ-10-Gerät angeschlossen ist, wird dann vom Anschluss „To Telephone Set“ mit dem Telefon verbunden.
  6. Das Mikrofonausgangskabel wird in einen der Anschlüsse der Lautsprecheranlage gesteckt. Siehe Abbildung 2, EJ-10-Gerät.
  7. Der Anrufer kann nun die Verbindung mit dem Audiofeed herstellen, indem er die richtige Stelle anruft:
    • Bei örtlichen Ersatzdiensten (Pfahlkonferenz) wird eine Telefonnummer für die Veranstaltung eingerichtet.
    • Bei Veranstaltungen am Hauptsitz (allgemeine oder für eine Region bestimmte Übertragungen) wird der Helpdesk unter (001) 801-240-3454 (Option 2) angerufen. Der Helpdesk leitet den Anrufer an die Audio-Ersatzüberbrückung für die jeweilige Sprache weiter.
  8. Schaltet man den Telefonschalter „Telephone Switch ON-OFF“ ein (auf „ON“), wird die Leitung belegt, sodass der Anrufer auflegen kann.
    Hinweis: Dies gilt nur für das EJ-10-Gerät. Mit keinem anderen Gerät kann der Anrufer auflegen und dennoch verbunden bleiben.
  9. Der Lautstärkeregler am EJ-10-Gerät regelt die empfangene Tonlautstärke.
    Hinweis: Man kann in einem Gebäude Audio-Ersatz für mehrere Sprachen zugleich empfangen, aber für jede Ersatzverbindung werden eine eigene Telefonleitung, ein eigenes EJ-10-Gerät und eine separate Lautsprecheranlage benötigt. Je nachdem, wie alt die Lautsprecheranlage im Gemeindehaus ist, kann es sein, dass die PV- und FHV-Räume eigene Lautsprecheranlagen haben, die zu diesem Zweck genutzt werden können.

Zurück zum Seitenanfang

Eine Übertragung mithilfe des EJ-10-Geräts übermitteln

  1. Derjenige, der die Übertragung übermittelt, sollte wissen, wo sich das EJ-10-Gerät (siehe Abbildung 2) befindet.
  2. Dazu wird ein funktionsfähiges Telefon benötigt, das im Gebäude an eine Telefonleitung ohne Gebührengrenze angeschlossen ist; diese befinden sich in der Regel im Büro des Bischofs und des Sekretärs, manchmal auch bei den Satelliten- und Audiogeräten.
  3. Das Telefonkabel wird aus der Telefonstation gezogen.
  4. Es wird dann an den Anschluss mit der Bezeichnung „To Telephone Line“ des EJ-10-Geräts gesteckt.
  5. Der Anschluss mit der Bezeichnung „To Telephone Set“ wird über das Telefonkabel, das an das EJ-10-Gerät angeschlossen ist, mit dem Telefon verbunden.
  6. Der Ausgang der Lautsprecheranlage wird an einen der Hilfseingänge des EJ-10-Geräts angeschlossen. Der Ton kann aus einem der folgenden Ausgänge kommen:
    • dem Leitungspegel-Ausgang (Cinch-Stecker) der Lautsprecheranlage in der Kapelle; dieser Ausgang befindet sich in der Regel links vom Pult, unter dem Abendmahlstisch oder auf dem Schreibtisch des Sekretärs
    • einem Empfänger für Schwerhörige
    • einer Audio-Ausgangsbuchse an der Vorderseite der Satellitenstation
  7. Um die übermittelte Lautstärke besser regulieren zu können, kann die Lautsprecheranlage über ein kleines Mischpult an das EJ-10-Gerät angeschlossen werden. Das Mischpult und ein Kabelsatz können bei Poll Sound gekauft werden (der Kabelsatz enthält das EJ-R-Gerät). Das empfangende Gebäude ruft das übermittelnde Gebäude an.
  8. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, wird der Telefonschalter „Telephone Switch ON-OFF“ eingeschaltet (auf „ON“); dadurch wird die Leitung belegt, sodass der Anrufer auflegen kann. Hinweis: Dies gilt nur für das EJ-10-Gerät. Mit keinem anderen Gerät kann der Übermittler auflegen und dennoch verbunden bleiben.

Zurück zum Seitenanfang

Eine Übermittlung mithilfe des EJ-R1-Geräts

EJ-R-Gerät

 

 

 

 

 

 

  1. Derjenige, der die Übertragung übermittelt, sollte wissen, wo sich eine EJ-R-Box (siehe Abbildung 3) befindet. Mehr zum EJ-R-Gerät unter http://www.emtechelectronics.com/products/multi-input-audio-adapters/ej-r/ (dies ist keine Website der Kirche).
  2. Dazu wird eine Telefonleitung ohne Gebührengrenze benötigt; diese befindet sich in der Regel im Büro des Bischofs und des Sekretärs, manchmal auch bei den Satelliten- und Audiogeräten.
  3. Das Telefon wird mit dem Telefonanschluss verbunden.
  4. Der Hörer wird von der Telefonstation getrennt.
  5. Das Telefonkabel wird an den Höreranschluss der Telefonstation und an den Telefonanschluss des EJ-R-Geräts angeschlossen.
  6. Mit dem zusätzlichen Telefonkabel wird der Hörer mit dem Höreranschluss des EJ-R-Geräts verbunden.
  7. Die Lautsprecheranlage wird an das EJ-R-Gerät angeschlossen.
    • Um die Lautstärke besser regulieren zu können, kann der Übermittler die Lautsprecheranlage über ein kleines Mischpult an das EJ-R-Gerät anschließen. Das Mischpult und ein Kabelsatz können bei Poll Sound gekauft werden (der Kabelsatz enthält das EJ-R-Gerät); ODER:
    • Das entsprechende Adapterkabel für die Lautsprecheranlage kann an das EJ-R-Gerät angeschlossen werden. Dies ist entweder ein RCA (Cinch) auf 1/4-Zoll-Monotelefon oder ein Mono-3,5-mm-Mini-auf-1/4-Zoll-Telefon; ODER aber ein EJ-8-Gerät (Crab Box) kann verwendet werden, um den Ausgang der Lautsprecheranlage an das EJ-R-Gerät anzupassen.
  8. Nach dem Anschluss an die Lautsprecheranlage wird das Netzkabel an das EJ-R-Gerät gesteckt.
  9. Der Hörer wird aufgelegt und der Empfänger ruft den Übermittler an, um eine Verbindung herzustellen.
  10. Nachdem die Verbindung mit dem Empfänger hergestellt wurde, kann der Hörer hingelegt werden, es darf jedoch nicht aufgelegt werden (siehe Abbildung 3, EJ-R-Gerät), da dadurch die Verbindung unterbrochen wird.

Zurück zum Seitenanfang