Dolmetscheranlage
Gemeinden, in denen eine Dolmetscheranlage benötigt wird, stimmen sich mit der örtlichen B&I-Gruppe ab. Die B&I-Gruppe beschafft die für das Simultandolmetschen in einer Versammlung erforderliche Ausrüstung. Die Teilnehmer hören den Dolmetscher über spezielle Kopfhörer mit integriertem Empfänger. Die Dolmetscheranlage ist tragbar und kann im Gemeindehaus an beliebiger Stelle eingesetzt werden.
Der Dolmetscher spricht in ein Mikrofon, und ein Sender überträgt das Gesagte zu den Hörern, die in der Versammlung sitzen und Kopfhörer tragen. Das Dolmetscher-Mikrofon ist so empfindlich, dass auch leise gesprochene oder geflüsterte Worte klar übertragen werden.
Wird eine Dolmetscheranlage benötigt, werden vom Regionalleiter B&I die aktuellen Modelle der Firma Williams Sound bereitgestellt. Ältere Geräte haben sich als sehr langlebig erwiesen und sind noch immer im Einsatz. Neue Geräte sind mit den alten austausch- und kombinierbar.
Die Übertragung verschiedener Sprachen mittels Dolmetscheranlage
Damit die Zuhörer bei einer Satellitenübertragung in ein und demselben Raum unterschiedliche Sprachen hören können, wird ein Sender der Firma Williams Sound eingesetzt. Die Cinch-Eingangsbuchse am Williams-Sender wird mit einem Videorekorder oder Fernsehbildschirm verbunden, der an den Satellitenempfänger angeschlossen und auf den benötigten Sprachkanal eingestellt ist. Ihre B&I-Gruppe kann Ihnen beim Anschluss der Geräte helfen.
