Attrezzatura da interpretariato
Le congregazioni con esigenze multi linguistiche devono coordinarsi con il gruppo gestione immobili locale, il quale procurerà l’attrezzatura necessaria per fornire l’interpretazione simultanea delle riunioni. Il servizio di traduzione viene svolto grazie a speciali ricevitori e cuffie. I sistemi per l’interpretazione sono portatili e si possono usare ovunque all’interno della casa di riunione.
L’interprete parla nel microfono e un trasmettitore fa arrivare le sue parole alle persone della congregazione che indossano le cuffie. Il microfono dell’interprete è sufficientemente sensibile da trasmettere una voce bassa o sussurrante.
Quando viene richiesta l’attrezzatura per l’interpretariato, vengono forniti attraverso il responsabile delle proprietà immobiliari gli attuali modelli della Williams Sound. L’attrezzatura più vecchia si è dimostrata molto durevole ed è ancora in uso; tutta l’attrezzatura nuova è compatibile con quella più datata.
Trasmissione di più lingue con l’attrezzatura da interpretariato
Per permettere a una parte della congregazione di ascoltare una lingua diversa senza dover stare in un’altra stanza durante le trasmissioni via satellite, si utilizza un trasmettitore William Sound. L’ingresso RCA a livello di linea del trasmettitore Williams Sound si collega a un videoregistratore o a uno schermo televisivo (sintonizzato sul canale della lingua desiderata) che è connesso al satellite. Il gruppo gestione immobili può aiutarti a effettuare questi collegamenti.
