聖殿和家譜事工——同一事工

那次的經驗讓我更加感激，俄亥俄嘉德蘭的聖徒在經過三年的辛苦努力和極大犧牲後，終於在1836年春天完成了他們美麗的聖殿，也是本福音期的第一座聖殿。同年三月，一千多人聚集在聖殿和其入口處，參加奉獻儀式。先知約瑟·斯密起身，獻上他透過啟示獲得的奉獻祈禱文（見教義和聖約第109篇）。在祈禱文中，他描述了配稱進入主的聖殿可以獲得的許多非凡祝福。接著唱詩班獻唱聖詩「神靈如火」，會眾起立進行和散那歡呼，「呼喊聲響徹雲霄，〔似乎〕可以把整個屋頂掀開」（總會會長的教訓：約瑟·斯密〔2007〕，第307頁）。

一個星期後，先知描述了主在聖殿中顯現的情形，他說：

「因為看啊，我已接受這家宅，我的名將在這裡；我必仁慈地在這家宅中向我人民顯示我自己。……

「這家宅的名聲將傳播到外地；這是那要傾注在我人民頭上的祝福的開始」（教義和聖約110：7，10）。

在這次和其他的異象之後，未嘗過死亡就被接到天上的先知以來加，出現在先知約瑟·斯密和奧利佛·考德里面前，說：

「看啊，瑪拉基口中所說的時候已完全來到——他曾見證，在主大而可畏的日子來到以前，他〔先知以來加〕必被派來——

「使父親的心轉向兒女，兒女的轉向父親，以免遍地受咒詛——

「所以，這福音期的權鑰已交托到你們手中；由此你們可知主大而可畏的日子近了，正在門口了」（教義和聖約110：14-16）。

主將印證的權鑰復興給約瑟·斯密後，幔子兩邊的救恩事工，就在我們的福音期開始了（見哥林多前書15：22，29；教義和聖約128：8-18）。

培道·潘會長教導：「這件大事，在世人不注意時發生了，但是它將影響曾活在世上和將活在世上每一個人的命運。許多事件靜靜地展開；本教會成為興建聖殿的教會。

「世界各地的人們、組織、社團，自然而然地就對族譜研究產生了興趣。這一切都在以來加出現於嘉德蘭聖殿之後發生了」（The Holy Temple [1980], 141）。

「從1836年4月3日那一天起，兒女的心開始轉向他們的父親。教儀不再為暫時的，而是永恆的。我們有了印證的能力。沒有其他權柄比印證能力更有價值。該項能力使得一切以適當權柄為生者和死者所施行的教儀，具有意義和永久性」（準備進入聖殿〔2002〕，第28頁）。

親愛的弟兄姊妹們，聖殿的建造和適當使用，在任何福音期都是耶穌基督真實教會的象徵。1893年，鹽湖聖殿奉獻之後，惠福·伍會長鼓勵教會成員找出自己祖先的紀錄，並且盡可能地向前追溯和記錄他們的譜系，以便將名字帶進聖殿，執行救恩和超升的教儀（總會會長的教訓：惠福·伍〔2004〕，第174頁）。

一年後（1894年），伍會長也督導了猶他家譜學會的成立。一百年後，在1994年，當時是十二使徒定額組成員的羅素·納爾遜長老說：「那深具歷史意義的一年裡的事件，使家譜研究和聖殿服務成為教會中的一項事工」（參閱「以來加的靈」，1995年1月，聖徒之聲， 第92頁）。

親愛的弟兄姊妹，主鼓勵身為祂教會成員的我們，要保存自己的家譜，向祖先學習，並作必要的安排，讓他們在聖殿中接受福音教儀，幫助他們在聖約道路上前進，這會祝福他們擁有永恆的家庭。這是天父計畫的核心要點：使家庭在今生和永恆結合在一起。

對那些覺得自己沒有能力做這事工的人，你應當知道你並不孤單。我們都可以求助於教會準備好的工具，以及FamilySearch中心提供的工具；我們以前稱這些地方為家譜中心。這些FamilySearch中心的宗旨，是為了讓幾乎每個人，不需要許多協助，就能找到自己祖先的資料，並且妥善地整理，以便他們能將資料帶去主的殿。請聯絡你的支會或分會的家譜顧問，他們會在這過程中一步一步引導你。

當我們跟從先知的指引，學習如何做家譜，並為祖先執行聖殿教儀時，會體驗到極大的喜樂，甚至會做到不想停下來。在我們尋找祖先的名字時，聖靈會充盈我們內心，喚醒我們做這件事的能力，並且指引我們。但讓我們記住，家譜不只是尋找名字、日期和地點而已；而是將家人結合在一起，感受為他們提供福音教儀所帶來的喜樂。

我喜愛我們敬愛的先知羅素·納爾遜會長受靈啟發的教導，他說：「聖殿是強化我們信心和使我們靈性堅毅的中心，因為救主和祂的教義正是聖殿的核心。在聖殿裡，透過指示和聖靈所教導的每一件事，都會增進我們對耶穌基督的認識。透過神聖的聖職聖約，祂的必要教儀將我們和祂連結在一起。然後，只要我們遵守聖約，祂就會賜給我們祂的醫治和強化的能力」（「聖殿和你的靈性根基」，2021年11月，利阿賀拿，第93頁）。

的確，聖殿和家譜事工是教會裡的同一事工。

我要為這些真理作見證。我知道這是主耶穌基督、我們的救主和救贖主的教會，我們在復活節紀念和崇敬祂。我知道祂愛我們，只要我們遵守聖約，對祂有信心，祂就會賜給我們祂的醫治和強化的能力。奉耶穌基督的名，阿們。■