Mataupu 9: O Le Tamaitiiti o Iesu

Ata

Jesus as a boy, praying - ch.9-1

Na tupu ae Iesu i le nuu o Nasareta. Sa aoao e Ia mea e tele ma sa o’o ina “malosi lona loto, … sa ia te Ia foi le alofa o le Atua.”

Luka 2:39–40

Ata

Jesus goes with Joseph, Mary and others to Jerusalem - ch.9-2

Ina ua 12 tausaga o Iesu, na alu o Ia faatasi ma Iosefa ma Maria ma se vaega o tagata i se faafiafiaga i Ierusalema. Sa i ai latou iina mo ni nai aso.

Luka 2:41–43

Ata

Joseph and Mary returning home from Jerusalem without Jesus - ch.9-3

Ina ua toe foi Iosefa ma Maria i lo latou aiga, sa manatu i la’ua ua savavali faatasi Iesu ma Ana uo e toe fo’i i Nasareta. Peitai sa nofo Iesu i Ierusalema.

Luka 2:43–44

Ata

Joseph and Mary looking for Jesus in Jerusalem - ch.9-4

Ina ua su’e e Iosefa ma Maria ia Iesu, sa la lē maua o Ia. Sa leai se tasi o la latou vaega na vaai ia te Ia. O lea na toe foi ai Iosefa ma Maria i Ierusalema. Na la su’eina Iesu mo aso e tolu. Sa faanoanoa tele i la’ua.

Luka 2:44–46

Ata

Jesus with the teachers in the temple - ch.9-5

Mulimuli ane sa la mauaina Iesu i le malumalu, o talanoa ma nisi o aoao. Sa tali e Ia a latou fesili. Sa ofo nei aoao i le tele o mea sa iloa e Iesu.

Luka 2:46–47 (tagai vaefaamatalaga 46c)

Ata

Joseph and Mary find Jesus in the temple - ch.9-6

Sa ta’u atu e Maria ia Iesu sa la popole ma Iosefa e uiga ia te Ia. Sa tali atu Iesu sa Ia faia le galuega a Lona Tama—galuega a le Atua. Sa le malamalama Iosefa ma Maria.

Luka 2:48–50

Ata

Jesus returns with Joseph and Mary to Nazareth - ch.9-7

Sa alu Iesu faatasi ma Iosefa ma Maria i lo latou aiga i Nasareta ma sa usitai ia i la’ua.

Luka 2:51

Ata

Jesus continues to study - ch.9-8

Na aoao pea lava pea Iesu e uiga i le galuega a Lona Tama Faalelagi.

Luka 2:52

Ata

Jesus grows tall and strong - ch.9-9

Sa tupu umi ma malosi o Ia.